Viceversa (tradução)

Você não diz e eu não vejo
O amor é cego ou somos nós que estamos?
Uma discussão nasce na cama
Um dilúvio universal, um julgamento sob o teto
Altos com um pouco de baixos
O silêncio é quebrado por um grande som
Simples, embora complexo

Livros abertos equilibrando segredos e compromissos
Oportunidades fáceis para conceitos difíceis
Almas puras com defeitos muito sujos
Frágeis combinações entre a razão e as emoções
Solidão e compartilhamento

Mas se tivéssemos que explicar em poucas palavras
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor
Bastaria dizer, sem ter que pensar muito
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versa
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versa

E dito isto, que coisa nos resta
Depois de uma vida em festa?
Protagonistas e número um
Invejados por todos e indispensáveis a qualquer um
A mãe que fala sobre o pai
Eu só queria realizar
O meu ideal: uma vida normal

Mas os amantes, normalmente, nem tem palavras
Falam de paz e fazem a revolução
Ditatoriais na cabeça e partidários no coração
Não há outra solução que não a aceitação
De deixar-se abandonar à emoção

Mas se tivéssemos que explicar em poucas palavras
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor
Bastaria dizer, sem ter que pensar muito
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versa
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versa

É o medo por trás da arrogância
É todo o universo confinado em uma sala
É a abundância em falta
Te amo e pronto!
É o hábito na surpresa
É uma vitória pouco antes da rendição
É apenas tudo o que estamos perdendo e estamos procurando
Para poder te dizer que eu te amo

Mas se tivéssemos que explicar em poucas palavras
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor
Bastaria dizer, sem ter que pensar muito
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versa
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versa

Viceversa (tradução)

Original

Francesco Gabbani